E点E滴
微信公众号     文章列表     高分榜     |         注册  
文章列表
[E点E滴] It's me?还是It is I? 哪个才是正确的?
语言的提高来自于点滴的积累
"Who is knocking at the door?"
"It's me."

类似的对话,您可能不止一次看到过。但是您如果对语法比较讲究的话,会知道在这种场合下,"It is I"才是在语法上正确的说法。那么为什么It's me出现得更多呢?

在口语中,"It's me."可以说占据了绝对的统治地位。事实上,连词典里都出现了这个用法。比如New Oxford American Dictionary中me的词条中:
me /mi/
pronoun [first person singular]
1. used by a speaker to refer to himself or herself as the object of a verb or preposition:
Do you understand me?
Wait for me!
2. used after the verb to be and after than or as:
Hi, it's me.
You have more than me.
说得多了,也就成了正确的说法了。在如今,"It is I."已经只在极为正式的场合中出现了。如果是口语的话,就是"It's me."了,不用怀疑。