E点E滴
微信公众号     文章列表     高分榜     |         注册  
文章列表
[E点E滴] Ain't--一个神奇的词,常见于电影和歌曲,却很少在书里出现
语言的提高来自于点滴的积累
如果您经常看原版电影或者听英文歌曲的话,您很可能会发现ain't这个词的存在。但是您看英语的书籍或者报刊的话,就会发现几乎从来看不到这个词的出现。真是一个神奇的词!

Ain't是什么意思呢?它有着很多意思,也可以用在很多地方。一般来说,它可以是以下词语的缩写: am not
is not
are not
has not
have not
而在一些地区的方言里,ain't甚至还可以是以下词语的缩写:
do not
does not
and did not
to be not
to have not
to do not
一个词可以有这么多意思,是不是很神奇?但是这样一个用处众多的词,为什么很少见于书籍报刊呢?原因在于,ain't只是一种非正式的口语说法。更重要的是,ain't只有在社会经济地位较低的人群中使用。受过良好教育的人是一般不会使用这个词的。所以ain't几乎是绝迹于正规的书籍报刊上的。

一些使用ain't的例子更能说明这个问题。比如ain't经常用在双重否定里,例如"I ain't got no money."这里的ain't应为have not的缩写。那么整句句子就变成"I have not got no money."从正式的英语语法来说,就是"I have got money."的意思。 然而这句话其实是强调我没钱的意思。这样的一个用法更能说明使用ain't的人群往往对于正式的英语语法非常的不了解。